Translations
We are experienced in producing printed materials and websites in translation, both for original products and for translated versions of English materials.
The working methodology depends on the language – for European languages with standard accents we can typeset inhouse from translated text, whereas for languages with non-standard accents (eg Czech) or languages with different character sets we work closely with a translation company who typeset to our design.
Some examples of translated work include:
• Quarterly membership magazine produced in English, German and Dutch
• School website in French, German, Spanish, Russian, Chinese
• Music tour publicity in French, Spanish, Portuguese, Russian, Czech, Swedish, Norwegian, Finnish
• UN-based animal welfare campaign in Brazilian Portuguese, French, Spanish, Chinese, Arabic
• Campaign materials in Greek, Swedish, Norwegian, Russian, Italian, Portuguese, Turkish